Datum – Dátum
Čas – Időpont
18. 04. 2026
17:00 - 21:00
Lokacija prireditve – Helyszín
Gledališka in koncertna dvorana - Színház- és hangversenyterem
Organizator – Szervező
Kontakt – Elérhetőség
Gordana Škrilec
E: Gordana.Skrilec@kkl.si |
T: +386 2 577 60 24
Dnevi čezmejnega umetniškega amaterizma so priložnost za druženje, izmenjavo izkušenj in uživanje v ustvarjalnosti, ki povezuje ljudi in skupnosti. Vstop je prost – dobrodošli vsi ljubitelji umetnosti!
Veselimo se vašega obiska!
Dani prekograničnog umjetničkog amaterizma prilika su za druženje, razjmenu iskustava i uživanje u stvaralaštvu koje povezuje ljude i zajednice.
Ulaz je slobodan – dobrodošli su svi ljubitelji umjetnosti!
Veselimo se Vašem dolasku!
A határon átnyúló amatőr napok lehetőséget kínálnak a találkozásra, tapasztalatcserére és az alkotás örömének megélésére, amely összeköti az embereket és a közösségeket. A belépés ingyenes – minden művészetkedvelőt szeretettel várunk!
Szeretettel várjuk Önöket!
Organizatorja: KKC Lendava – Lendvai KKK v sodelovanju s CZK Rudar Mursko Središće
V sodelovanju s Centrom za kulturo Rudar Mursko Središće vas vabimo na prireditev DNEVI ČEZMEJNEGA UMETNIŠKEGA AMATERIZMA.
U suradnji s Centrom za kulturu Rudar Mursko Središće pozivamo vas na manifestaciju DANI PREKOGRANIČNOG UMJETNIČKOG AMATERIZMA.
A Mursko Središće-i Rudar Kulturális Központtal együttműködésben szeretettel meghívjuk Önöket a HATÁRON ÁTNYÚLÓ AMATŐR NAPOK rendezvényre.
PROGRAM:
2026. április 18., szombat/subota, 18. travanj 2026.
17.00 Kulturno umetniško društvo Mura Mursko Središte: Sommelier (HR)
19.30 DU Lendava, Gledališka skupina Kofetarji: Resno meteni (SLO)
RAZSTAVA/KIÁLLÍTÁS/IZLOŽBA
V avli Gledališke in koncertne dvorane Lendava bo na ogled razstava z naslovom »Mura Kultura«.
U predvorju Kazališne i koncertne dvorane Lendava bit će postavljena izložba pod nazivom „Mura Kultura“.
A Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában a „Mura Kultura” című kiállítás lesz megtekinthető.
Dramska sekcija KUD Mura Mursko Središće: „Sommelier – slijepa kušaonica razuma“gledališka predstava v hrvaškem jeziku, komedija
SLO:
»Slepa pokušina razuma« – ni predstava o vinu. Čeprav vse diši po gala večeru, elitni degustaciji in visokih ocenah, se za mizo pravzaprav okuša – ego. Na slepo. Snobi, kritiki, znanstvenice, marketinške strokovnjakinje, hedonisti in en brutalno iskren laik poskušajo dokazati, da vedo. Vse! O aromah, o terroirju, o življenju. Težava nastane, ko etikete padejo, kozarci se izpraznijo, resnica pa ostane brez embalaže.
Kdo v resnici razume, kaj pije? In ali sploh pijemo vino – ali pa lastno potrebo, da bi bili pomembni?
Ta gledališka degustacija se spremeni v ostro, igrivo in neusmiljeno duhovito anatomijo pretvarjanja, statusa in strahu pred preprostim stavkom:
»Ne vem.«
Ivan Goričanec, avtor in režiser.
HR:
Slijepa kušaonica razuma – nije predstava o vinu. Iako sve miriše na gala večer, elitnu degustaciju i visoke bodove, za stolom se zapravo kuša – ego. Na slijepo. Snobovi, kritičari, znanstvenice, marketing stručnjakinje, hedonisti i jedan brutalno iskren laik pokušavaju dokazati da znaju. Sve! O aromama, o terroiru, o životu. Problem nastaje kad etikete padnu, čaše se isprazne, a istina ostane bez ambalaže. Tko zaista razumije što pije? I pijemo li uopće vino – ili vlastitu potrebu da budemo važni? Ova kazališna degustacija pretvara se u britku, razigranu i nemilosrdno duhovitu anatomiju pretvaranja, statusa i straha od jednostavne rečenice:
„Ja ne znam.“
Ivan Goričanec, autor & redatelj
HU:
„A józan ész vak kóstolója” – ez nem egy borról szóló előadás. Bár minden egy gálavacsorára, elit kóstolóra és magas pontszámokra emlékeztet, az asztalnál valójában az egót kóstolják. Vakteszten. Sznobok, kritikusok, tudósnők, marketing-szakemberek, hedonisták és egy brutálisan őszinte laikus próbálják bebizonyítani, hogy mindent tudnak. Mindent! Az aromákról, a terroirról, az életről. A probléma akkor kezdődik, amikor a címkék lehullanak, a poharak kiürülnek, az igazság pedig csomagolás nélkül marad.
Ki érti valójában, mit iszik? És egyáltalán bort iszunk-e – vagy inkább a saját vágyunkat arra, hogy fontosnak tűnjünk?
Ez a színházi kóstoló éles, játékos és kíméletlenül humoros boncolásává válik a tettetésnek, a státusznak és az egyszerű mondattól való félelemnek:
„Nem tudom.”
Ivan Goričanec, szerző és rendező.
DU Lendava, Gledališka skupina Kofetarji | Laurent Baffie:
Resno moteni (SI)
gledališka predstava v slovenskem jeziku, komedija 12+
SLO:
V čakalnici svetovno znanega psihiatra dr. Sterna se zbere šest popolnih neznancev, vsak s svojimi obsesivno-kompulzivnimi motnjami. A kot napove asistentka, doktor zamuja in pacienti ostanejo prepuščeni sebi v obilici časa. Komedija razkriva, kako brezmočen je sodobni človek pri soočanju z lastnimi težavami, strahovi in obsesijami. Kljub temu pa zgodba pokaže, da resnično moč pridobimo, ko za trenutek pozabimo nase in se popolnoma posvetimo drugim.
Smo sposobni za trenutek pozabiti nase in se popolnoma posvetiti bližnjemu?
HR:
U čekaonici svjetski poznatog psihijatra dr. Sterna okuplja se šest potpunih stranaca, svaki sa svojim opsesivno-kompulzivnim poremećajima. No, kako najavljuje asistentica, doktor kasni i pacijenti ostaju prepušteni sami sebi uz obilje vremena.
Komedija otkriva koliko je suvremeni čovjek nemoćan u suočavanju s vlastitim problemima, strahovima i opsesijama. Ipak, priča pokazuje da pravu snagu stječemo kada na trenutak zaboravimo na sebe i u potpunosti se posvetimo drugima.
Jesmo li sposobni na trenutak zaboraviti na sebe i u potpunosti se posvetiti bližnjemu?
HU:
Dr. Stern világhírű pszichiáter várótermében hat teljesen idegen gyűlik össze, mindegyikük saját kényszerbetegségeivel. Ahogy azt a segédje előre jelzi, a doktor késik, és a betegek magukra maradnak, sok szabadidővel. A komédia felfedi, milyen tehetetlen a modern ember, amikor saját problémáival, félelmeivel és kényszereivel kell szembenéznie. Mégis, a történet azt is bemutatja, hogy az igazi erő akkor jön el, amikor egy pillanatra elfelejtkezünk magunkról, és teljesen a másik emberre koncentrálunk.
Képesek vagyunk-e egy pillanatra elfelejteni magunkat, és teljesen a másikra figyelni?
A belépés díjtalan./Besplatan ulaz.
Projekt je financiran iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru Interreg programa Slovenija – Hrvaška./A projekt az Interreg Szlovénia-Horvátország program keretében az Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatásával valósul meg./Projekt je sufinanciran iz sredstava Europskog fonda za regionalni razvoj u okviru Interreg programa Slovenija – Hrvaška.